个人信息收集声明
一、引言
我们 中港通电讯有限公司（简称“中港通或“我们”或“本公司”）尊重并保护用户的隐私权。本声明旨在向您说明我们在收集、使用、存储和分享您的个人信息时的政策和实践。请您在使用我们的服务或产品前，仔细阅读本声明，以便了解我们如何处理您的个人信息。
二、信息收集
收集的信息类型：
我们可能会收集您的 中文姓名、英文姓名、香港身份证号码、出生日期、电话号码、电子邮箱地址 等基本信息，但仅限于法律法规要求或您明确同意的范围内。
收集方式：
我们通过您主动提供的方式收集信息，如注册账户、填写表单、参与调查或活动、使用我们的服务等。
我们通过 智方便智能储值卡实名登记时收集信息，如注册账户、填写表单、使用我们的服务等。
我们也可能通过自动化工具（如Cookies）收集您的访问记录、设备信息、浏览器类型等非个人身份识别信息，以优化我们的服务和产品。
三、信息使用
主要目的：
我们将使用您的个人信息来提供您请求的服务或产品，包括但不限于身份验证、订单处理、客户服务、产品改进和个性化推荐等。
我们不使用您的信息来发送营销信息、推广优惠活动或进行市场调研。
合法依据：
我们收集、使用您的个人信息基于合法、正当、必要的原则，包括但不限于履行合同义务、遵守法律法规要求、维护公共利益或您的合法权益等。
四、信息存储与保护
安全措施：
我们采取了一系列安全措施来保护您的个人信息，包括但不限于数据加密、访问控制、定期审计等。
我们仅允许授权人员访问您的个人信息，并对其进行严格的保密义务培训。
存储期限：
我们将根据您的个人信息类型和用途，合理确定其存储期限。仅限于法律法规要求。
五、信息共享与披露
共享对象：
我们仅在必要时与合作伙伴、服务提供商或政府机构共享您的个人信息，且仅限于实现本声明所述目的的必要范围内。
在任何情况下，我们都将确保共享行为符合法律法规要求，并经过您的明确同意（除非法律法规另有规定）。
披露限制：
我们承诺不会将您的个人信息披露给任何第三方，除非得到您的明确同意、法律法规要求或为了维护公共利益。
六、您的权利
查询与更正：
您有权查询我们收集、使用的您的个人信息及其处理情况。
如果发现您的个人信息有误或需要更新，您有权要求我们进行更正。
删除与撤回同意：
在符合法律法规要求的情况下，您有权要求我们删除您的个人信息或撤回您之前给予的同意。
投诉与举报：
如果您对我们的个人信息处理行为有任何疑问或不满，您可以通过我们的客服渠道进行投诉或举报。
七、联系我们
如果您有任何关于本声明的疑问或需要进一步的信息，请通过以下方式联系我们：
联系电话：31772898
电子邮箱：cs@chkt.hk
通讯地址：香港干诺道西188号香港商业中心3701-2室
八、声明修订
我们保留随时修订本声明的权利。任何修订都将通过我们的官方网站或其他适当方式通知您。请您定期查看本声明以了解最新内容。
個人信息收集聲明
一、引言
我們 中港通電訊有限公司（簡稱“中港通或“我們”或“本公司”）尊重並保護用戶的隱私權。本聲明旨在向您說明我們在收集、使用、存儲和分享您的個人信息時的政策和實踐。請您在使用我們的服務或產品前，仔細閱讀本聲明，以便了解我們如何處理您的個人信息。
二、信息收集
收集的信息類型：
我們可能會收集您的 中文姓名、英文姓名、香港身份證號碼、出生日期、電話號碼、電子郵箱地址 等基本信息，但僅限於法律法規要求或您明確同意的範圍內。
收集方式：
我們通過您主動提供的方式收集信息，如註冊賬戶、填寫表單、參與調查或活動、使用我們的服務等。
我們通過 智方便智能儲值卡實名登記时收集信息，如註冊賬戶、填寫表單、使用我們的服務等。
我們也可能通過自動化工具（如Cookies）收集您的訪問記錄、設備信息、瀏覽器類型等非個人身份識別信息，以優化我們的服務和產品。
三、信息使用
主要目的：
我們將使用您的個人信息來提供您請求的服務或產品，包括但不限於身份驗證、訂單處理、客戶服務、產品改進和個性化推薦等。
我們不使用您的信息來發送營銷信息、推廣優惠活動或進行市場調研。
合法依據：
我們收集、使用您的個人信息基於合法、正當、必要的原則，包括但不限於履行合同義務、遵守法律法規要求、維護公共利益或您的合法權益等。
四、信息存儲與保護
安全措施：
我們采取了一系列安全措施來保護您的個人信息，包括但不限於數據加密、訪問控制、定期審計等。
我們僅允許授權人員訪問您的個人信息，並對其進行嚴格的保密義務培訓。
存儲期限：
我們將根據您的個人信息類型和用途，合理確定其存儲期限。僅限於法律法規要求。
五、信息共享與披露
共享對象：
我們僅在必要時與合作夥伴、服務提供商或政府機構共享您的個人信息，且僅限於實現本聲明所述目的的必要範圍內。
在任何情況下，我們都將確保共享行為符合法律法規要求，並經過您的明確同意（除非法律法規另有規定）。
披露限制：
我們承諾不會將您的個人信息披露給任何第三方，除非得到您的明確同意、法律法規要求或為了維護公共利益。
六、您的權利
查詢與更正：
您有權查詢我們收集、使用的您的個人信息及其處理情況。
如果發現您的個人信息有誤或需要更新，您有權要求我們進行更正。
刪除與撤回同意：
在符合法律法規要求的情況下，您有權要求我們刪除您的個人信息或撤回您之前給予的同意。
投訴與舉報：
如果您對我們的個人信息處理行為有任何疑問或不滿，您可以通過我們的客服渠道進行投訴或舉報。
七、聯系我們
如果您有任何關於本聲明的疑問或需要進一步的信息，請通過以下方式聯系我們：
聯系電話：31772898
電子郵箱：cs@chkt.hk
通訊地址：香港幹諾道西188號香港商業中心3701-2室
八、聲明修訂
我們保留隨時修訂本聲明的權利。任何修訂都將通過我們的官方網站或其他適當方式通知您。請您定期查看本聲明以了解最新內容。
Personal Information Collection Statement ( PICS )
I. Introduction
China Hongkong Telecommunications Limited (referred as "CHKT" or "we" or "our company") respects and protects the privacy of users. This statement is intended to explain to you our policies and practices on how we collect, use, store and share your personal information. Before using our services or products, please read this statement carefully to understand how we handle your personal information.
II. Information collection
Types of information collected:
We may collect your Chinese name, English name, Hong Kong identity card number, date of birth, phone number, email address and other basic information - but only within the scope required by laws and regulations or consented by you explicitly.
Collection method:
We collect information that you initiate to provide in various activities, such as registering an account, filling out forms, participating in surveys or activities, using our services, etc.
We collect information through the processes of Real-name registration of smart stored-value cards via Smart and convenient System, such as registering an account, filling out forms, using our services, etc.
We may also collect non-personal information such as your visit history, device information, browser type, etc. through automated tools (such as Cookies ) in order to enhance quality of our services and products.
III. Use of Information
Main purpose:
We will use your personal information to provide the services or products you request, including but not limited to identity authentication, order processing, customer service, product improvement and personalized recommendations.
We do not use your information to send marketing and promotion materials or to conduct market research.
Legal Perspective:
We collect and use your personal information based on the principles of legality, legitimacy and necessity, including but not limited to fulfilling contractual obligations, complying with laws and regulations, safeguarding the public interest and your legitimate rights and interests, etc.
IV. Information Storage and Protection
Safety measures:
We have taken a series of security measures to protect your personal information, including but not limited to data encryption, access control, regular audits, etc.
We only allow authorized personnel to access your personal information and provide extensive internal training to ensure compliance of confidentiality obligations.
Storage period:
We will determine reasonable storage period of your personal information in accordance to its nature and purpose as well as legal and regulatory requirements.
V. Information Sharing and Disclosure
Information Sharing:
We will only share your personal information with our partners, service providers or government agencies when necessary and only to the extent necessary to achieve the purposes stated in this statement.
In any case, we will ensure that the sharing complies with legal and regulatory requirements and is subject to your explicit consent (unless otherwise provided by laws and regulations).
Disclosure Restrictions:
We promise not to disclose your personal information to any third party unless we have your explicit consent, as required by laws and regulations, or for the purpose of safeguarding the public interest.
VI. Your Rights
Inquiries and corrections:
You have the right to inquire about your personal information that we collect, use and process.
If you find that your personal information is incorrect or needs to be updated, you have the right to ask us to correct it.
Deletion and withdrawal of consent:
Subject to the requirements of laws and regulations, you have the right to request us to delete your personal information or withdraw your prior consent.
Complaints and Reports:
You can make a complaint or report via our customer service channels.
VII. Contact Us
If you have any questions about this statement or require further information, please contact us by:
Contact number: 31772898
Email : cs@chkt.hk
Mailing address: Room 3701-2, Hong Kong Commercial Center, 188 Connaught Road West, Hong Kong
VIII. Statement Revision
We reserve the right to revise this statement at any time. Any revisions will be notified to you through our official website or other appropriate means. Please check this statement regularly for the most updated content.